Nel booklet del suo nuovo disco, Rihanna ha scritto un messaggio alla sua “RihannaNavy”.
RIHANNA NAVY
In questo disco c’è un altro pezzo di me, che io vi do… …Voi siete una SOLIDA fondazione!!! Vi voglio ringraziare per la vostra profonda dedizione, la vostra coerenza, la vostra onestà, il vostro ardore e il grande entusiasmo!
Amo la vostra LEALTÀ più di qualsiasi altra cosa!Tutto ciò non significherebbe nulla se non avessi un gruppo POTENTE come lo siete voi… …capite!!! Noi siamo un Esercito, o meglio, una FLOTTA… … o meglio ancora dei PAZZI!!!! Adesso godetevi “Talk That Talk”!
Se vi posso correggere, credo che ‘watch em talk that talk” voglia dire “adesso lasciateli sparlare”, tradotto letteralmente sarebbe anche ” adesso guardateli parlare e parlare”. Cioè, il concetto è quello.
🙂