Traduzione: Intervista

Ecco la traduzione dell’intervista di Rihanna fatta dalla Nokia (grazie Serena!):

I tuoi primi 2 album avevano più dei suoni caraibici e “Good Girl Gone Bad” è stato più pop – c’è un nuovo cambiamento di stile in “Rated R”?
– Rated R, rispetto ai miei album precedenti, è diverso, molto onesto, il suono è più dark, non ho fatto lo stesso album che ho fatto l’ultima volta. Tutti si aspettano grandi cose in me, ed io in questi ultimi due anni sono cresciuta tantissimo. Fare un’album a 21 anni è diverso, perché si parla di cose diverse.

Ho saputo che in Rated R ci saranno canzoni rock – ti sei ispirata al rock per qualche motivo?
– Il nuovo album è ispirato a molti tipi di musiche diverse, come l’Hip Hop; ci sono anche canzoni lente e canzoni super ritmate, ho ascoltato molto Prodigy e Chase & Status, e proprio loro hanno contribuito a sviluppare il nuovo “suond”; ho anche collaborazioni con gente come Slash, che è l’ultima Rock Sta vivente e la canzone è infatti intitolata “Rock Star 101”.

Vi sono altre collaborazioni eccitanti di cui puoi parlare?
– Sì, ho lavorato con Young Jeezy su una canzone dal titolo “Hard” e ho anche lavorato con Will.I.Am su una delle mie canzoni preferite chiamata “Photograph”: è una canzone molto molto “cool”.

L’evento con Nokia, che si terrà il 16 novembre a Londra, è stato annunciato come la trasmissione in diretta più grande al mondo, con milioni di fan dalla Finlandia all’ Italia, da New York a Dubai, che vedranno eseguire le canzoni del nuovo album, come ti senti?
– E ‘una trasmissione in diretta in tutto il mondo, il che significa che tutti mi guarderanno allo stesso tempo in tutto il mondo, il che è eccitante, ma mi rende nervosa…perché non si tratta solo 6000 persone che sarebbero venute, ma di milioni di persone in tutto il mondo…Si tratta di un grande evento e in ogni caso, non c’è modo migliore per lanciare un album.