Hard (feat Young Jeezy)

TESTO ORIGINALE[Rihanna]
They can say whatever, I’mma do whatever
No pain is forever – yup! You know this
Tougher than a lion, ain’t no need in trying
I live where the sky ends – yup! You know this
Never lying, truth-teller
That Rihanna reign just won’t let up
All-black on; blacked-out shades, blacked-out Maybach
I’mma rock this shit like fashion,
going til they say stop
My runway never looked so clear,
but the hottest bitch in heels right here
No fear, and while you getting your cry on, I’m getting my fly on
Sincere: I see you aiming at my pedestal, I better let you knowThat I’m so hard – yea yea yea! I’m so hard
So hard – yea yea yea! (that Rihanna reign just won’t let up)

All up on it, know you want to own it
Ain’t like me, that chick you bonin’
Ride this beat like a pony
Meet me at the top – getting lonely
Who think they test me now, run through your town
I shut it down. Brilliant, resilient, fan mail from 27 million
And I want it all, it’s gonna take more than that
Hope that’s not all you got, and I need it all
The money, the fame, the cars, the clothes
I can’t just let you run up on me like that, all on me like that
I see you aiming at my pedestal, so I think I gotta let you know

That I’m so hard – yea yea yea! I’m so hard
So hard – yea yea yea! (that Rihanna reign just won’t let up)

[Young Jeezy]
Go hard or go home, back to your residences
Soon as the Red Dogs give the block back to the presidents
I used to run my whole block like Obama and them
You don’t have to believe me – go ask my momma and them
Couldn’t even come in my room, smelled like a kilo
Look like me and two of my boys was playing casino
Everything I keep in my bag they can’t afford it
Tell them “give me back my swag!” – they trying to clone it
See my Louis chucks, Louis flag, Louis frames, Louis belts
What that make me, “Louis Man”?
I’m in the all-white party wearing all black
With my new black watch to cause a heart attack
Cardiac arrest, Carti at the wrist
Yeah, they say they hard, they ain’t hard as this
Hard: the one word that describes me
If I wasn’t doing this, you know where I be

[Rihanna]
Where the girls talking trash? Where they at? Where they at? Where they at?
Where them bloggers at? Where they at? Where they at? Where they at?
Where your lighters at? Where they at? Where they at? Where they at?

TRADUZIONE IN ITALIANO[Rihanna]
Possono dire tutto qualunque cosa, io farò tutto qualunque cosa
Nessun dolore è per sempre – Si! Lo sai
Più forte di un leone, non c’è bisogno di provare
Io vivo dove il cielo finisce – Si! Lo sai
Non mentono mai, dicono la verità
Il regno di Rihanna semplicemente non cadrà
Vestita di nero, top nero, Mayback con i vetri oscurati
Farò rocckeggiare questa merda, come con la moda,
andrò avanti finchè non mi fermeranno
E la mia passerella non è mai apparsa così chiara
La puttana più hot sui tacchi è proprio qui!
Nessuna paura, e mentre ti piangi addosso, io decollo
Sii sincera: ambisci al mio piedistallo, ma credo che tu debba sapere che:Che io sono davvero forte – yea yea yea! Sono così forte
Così forte – yea yea yea! Il regno di Rihanna semplicemente non cadrà

Tutti qui, so che la vuoi clonare
Non è come me quella ragazza che stai puntando
Cavalca questo beat come fosse un come un pony
Incontrami alla posizione più alta – Sta diventando disabitato
Chi crede che mi stiano valutando, corre attraverso la tua città
Lo faccioc adere. Brillante, elastica, ricevo posta da 27 milioni di fan.
E le voglio tutte, ci vorrà più di questo
Spero che non sia tutto quello che hai, ne ho bisogno
Il denaro,la fama, le auto, i vestiti
Non posso semplicemente lsciarti rincorrermi così
ambisci al mio piedistallo, ma credo che tu debba sapere che:

Che io sono davvero forte – yea yea yea! Sono così forte
Così forte – yea yea yea! Il regno di Rihanna semplicemente non cadrà

[Young Jeezy]
Vai forte o vai a casa, torna alla tua residenza
Presto i cani rossi daranno il blocco nero ai presidenti
Ero solito a mandar avanti il mio blocco come ha fatto Obama
Non mi crederai,allora vallo a chiedere a mia mamma
Non potresti venire sempre nella mia stanza, puzzava come un kilo
Sembravano me e due ragazzi giocare al casinò
Cercando di vendere sbirciando la mia borsa non possono permetterselo
Dite loro di ridarmi la mia borsa, poi cercano di clonarmi
Guarda il mio smoking Louis, la mia bandiera Louis, la mia cintura Louis
Cosa mi fa sembrare un “Uomo Louis”
Sono ad una festa tutta bianca indossando tutto nero
Con il mio nuovo orologio nero chiamo l’attacco di cuore
Arresto cardiaco, Cartier sul mio polso
Yeah, loro dicono che sono forti, non sono così forti
Forte: mi descrivi con una parola
Se non stessi facendo questo, sai bene dove sarei adesso!

[Rihanna]
Dove sono quelle ragazze che dicono cazzate? Dove sono? Dove sono?
Dove sono i bloggers? Dove sono? Dove sono?
Dove sono i vostri accendini? Dove sono? Dove sono?