There’s A Thug In My Life

TESTO ORIGINALE

Gotta keep it on the down low
I’ll never let my mama know
Only call him on my cell phone, only see him after dark
I met him on the 6 train, just the way he said my name
The brotha hada alot a game, and he open from the start
He scoops me up in his ride, Friday about a quarter to 9
So fly and so fine, and im so glad that he’s all mine

There’s a thug in my life, how’ma gonna tell my mama
She gonna say it aint right, but he’s so good to me
There’s a thug in my life, and its gonna cause crazy drama
I’m gonna see him tonight, I’m gonna give him everything

I know his crew is kinda shady
Sometimes it gets kinda crazy
But he treats me like a lady, gives me everything I need
I dont care whos hating on me,
’cause every night he’s waiting on me
He’s got mad personality, a side they never see
My friends tell me to slow down, but everytime that he’s around
My heart dont lock down, I feel love and I’m so proud

There’s a thug in my life, how’ma gonna tell my mama
She gonna say it aint right, but he’s so good to me
There’s a thug in my life, and its gonna cause crazy drama
I’m gonna see him tonight, I’m gonna give him everything

T-H-U-G in ya life baby
One in a million thats what you are to me
Anda I know your friends say im rough
But I still got that tender touch just to make u giggle and blush
But ya mom does not approve of us
She needs to be alot more understanding
‘Cause all I have for you is thug loving and loving thats all im giving

Mama dont worry, im not in a hurry
I wont disappoint you, I wont make you sorry
He’s the one for me (He’s all I ever need)
We’ll be together from now till forever
I know its the real thing, if you dont whatever
And I know its meant to be

There’s a thug in my life, how’ma gonna tell my mama
She gonna say it aint right, but he’s so good to me
There’s a thug in my life, and its gonna cause crazy drama
I’m gonna see him tonight, I’m gonna give him everything

Mama dont worry, im not in a hurry
I wont disappoint you, I wont make you sorry

TRADUZIONE IN ITALIANO

Devo tenerglielo nascosto
Non lo farò mai sapere a mia madre
Lo chiamo solo con il mio cellulare, lo vedo solo la notte
L’ho incontrato sul treno delle 6, solo il modo in cui disse il mio nome
Il ragazzo era coraggioso, mi colpì sin dall’inizio
Mi ha portato a fare un giro, venerdì verso un quarto alle nove
Così in gamba e così carino, e sono così felice che lui sia tutto mio

C’è un teppista nella mia vita, come farò a dirlo a mia madre
Lei dirà che non è quello giusto, ma lui è così buono con me
C’è un teppista nella mia vita e ne uscirà fuori un dramma
Lo vedrò stasera e gli darò tutto

So che il suo gruppo è un pò strano
A volte è un pò folle
Ma lui mi tratta come una signora, mi da tutto quello di cui ho bisogno
Non mi importa di chi mi odia,
perché tutte le notti mi aspetta
Ha una personalità un pò matta, un lato che nessuno ha mai visto
I miei amici mi dicono di rallentare, ma ogni volta che mi è vicino
Il mio cuore è chiuso, sento l’amore e sono fiera

C’è un teppista nella mia vita, come farò a dirlo a mia madre
Lei dirà che non è quello giusto, ma lui è così buono con me
C’è un teppista nella mia vita e ne uscirà fuori un dramma
Lo vedrò stasera e gli darò tutto

Teppista nella tua vita tesoro
Una su un milione ecco cosa sei per me
E so che i tuoi amici dicono che sono maleducato
Ma ti tocco teneramente solo per farti ridere scioccamente e arrossire
Ma tua madre non approva la nostra relazione
Lei dovrebbe essere un pò più comprensiva
Perchè tutto quello che provo per te è amore vero e amore è tutto ciò che ti sto dando

Mamma non preoccuparti, non ho fretta
Non ti deluderò, non ti addolorerò
E’ il ragazzo giusto per me (lui è ciò di cui ho sempre avuto bisogno)
Noi staremo insieme da ora per sempre
So che è la cosa giusta, se non te ne freghi
E so che significa molto

C’è un teppista nella mia vita, come farò a dirlo a mia madre
Lei dirà che non è quello giusto, ma lui è così buono con me
C’è un teppista nella mia vita e ne uscirà fuori un dramma
Lo vedrò stasera e gli darò tutto

Mamma non preoccuparti, non ho fretta
Non ti deluderò, non ti addolorerò