If I Never See Your Face Again

TESTO ORIGINALE

(feat. Maroon 5)

[Adam]
Now as the summer fades
I let you slip away
You say I’m not your type
But I can make you sway
It makes me burn to learn
You’re not the only one
I’d let you be if you
put down your blazing gun

[Rihanna]
Now you’ve gone somewhere else
Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath
On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you)

[Both]
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further
than I thought we’d get tonight

[Rihanna]
Sometimes you move so well
It’s hard not to give in

[Adam]
I’m lost, I can’t tell
Where you end and I begin

[Rihanna]
It makes me burn to learn
I’m with another man

[Adam]
I wonder if he’s half
The lover that I am
Now you’ve gone somewhere else
Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath
On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you)

[Both]
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further
than I thought we’d get tonight

[Adam]
Baby, baby
Please believe me
Find it in your heart to reach me
Promise not to leave me behind
(Promise not to leave me behind)

[Rihanna]
Take me down, but take it easy
Make me think but don’t deceive me
Torture me by taking your time
(Talk to me, talk to me)

[Rihanna]
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further
than I thought we’d get tonight

[Entrambi]
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we got much further
than I thought we’d get tonight

TRADUZIONE IN ITALIANO

(feat. Maroon 5)

[Adam]
Adesso che l’estate sta per finire
ti lascerò andare
Dici che non sono il tuo tipo,
ma io riesco a persuaderti
Ti brucia sapere
che non sei l’unica
Ti ho lasciato, hai campo libero
se metti giù la tua pistola in fiamme

[Rihanna]
Adesso sei andato da qualche altra parte,
molto lontano
Non so se ti troverò (ti troverò,ti troverò)
Ma riesci a sentire il mio respiro
sul tuo collo
Non riesci a credere che io sia proprio qui dietro di te (dietro di te)

[Entrambi]
Perchè mi continui a chiedere di tornare per avere di più
E io mi sento un pò meglio di come mi sentivo prima
E se non vedrò più il tuo viso
non mi importa
Perchè siamo andati molto più in là
di come pensavo avremmo mai fatto

[Rihanna]
A volte ti muovi così bene
E’ difficile resisterti

[Adam]
Sono perso, non so spiegarlo
Dove tu finisci, io inizio

[Rihanna]
Ti brucia sapere che
Sono con un altro uomo

[Adam]
Mi chiedo se lui valga la metà
Dell’amante che sono io
Adesso sei andato da qualche altra parte,
molto lontano
Non so se ti troverò (ti troverò,ti troverò)
Ma riesci a sentire il mio respiro
sul tuo collo
Non riesci a credere che io sia proprio qui dietro di te (dietro di te)

[Entrambi]
Perchè mi continui a chiedere di tornare per avere di più
E io mi sento un pò meglio di come mi sentivo prima
E se non vedrò più il tuo viso
non mi importa
Perchè siamo andati molto più in là
di come pensavo avremmo mai fatto

[Adam]
Tesoro, tesoro
Per favore credimi
Ttrova la forza nel tuo cuore per raggiungermi
Promettimi che non mi lascerai dietro
(Promettimi che non mi lascerai dietro)

[Rihanna]
Riprendimi, ma con calma
Fammi pensare ma non ingannarmi
Parlami prendendoti il tuo tempo
(Parlami,parlami)

[Rihanna]
Perchè mi continui a chiedere di tornare per avere di più
E io mi sento un pò meglio di come mi sentivo prima
E se non vedrò più il tuo viso
non mi importa
Perchè siamo andati molto più in là
di come pensavo avremmo mai fatto stanotte

[Entrambi]
Perchè mi continui a chiedere di tornare per avere di più
E io mi sento un pò meglio di come mi sentivo prima
E se non vedrò più il tuo viso
non mi importa
Perchè siamo andati molto più in là
di come pensavo avremmo mai fatto