Close To You

Testo e traduzione

TESTO ORIGINALE

[Verse 1]
Nothing but a tear, that’s all for breakfast
Watching you pretend you’re unaffected
You’re pulling our connections, expecting me to let you go
But I won’t

[Pre-Chorus]
I know you don’t need my protection
But I’m in love, can’t blame me for checking
I love in your direction, hoping that the message goes

[Chorus]
Somewhere close to you
Close to you
Like so close if they heard you, you wouldn’t find out
Just say now, I’m coming right now, to be close to you

[Verse 2]
Said you let it go, you kept it
Working hard to perfect it
But now your fear is reckless, and it’s out of your control
Would you let it go?

[Pre-Chorus]
I know you don’t need my protection
But I’m in love, can’t blame me for checking
I love in your direction, hoping that the message goes

[Chorus]
Somewhere close to you
Close to you
Like so close, if they heard you, you wouldn’t find out
If you let me, I’d be there by now
Close to you

TRADUZIONE IN ITALIANO

[Prima strofa]
Nient’altro che una lacrima, solo questo per colazione
Guardo te fingere di non esserne toccato
Tu stai strattonando il nostro legame, ti aspetti che io ti lasci.
Ma io non lo farò.

[Pre-ritornello]
So che non hai bisogno della mia protezione
Ma sono innamorata di te, non può incolparmi se controllo (come stai)
Il mio amore va nella tua direzione, sperando che il messaggio vada..

[Ritornello]
Da qualche parte vicino a te
Vicino a te
Tipo così vicino che se ti facessero del male non te ne accorgeresti
Di’ solo “ora” e io arrivo subito, molto vicino a te.

[Seconda strofa]
Hai detto che avresti lasciato andare ma l’hai tenuto (?)
Sto lavorando duramente per perfezionarlo (cosa??)
Ma ora sei spericolato e sei fuori controllo
Lo lasceresti andare?

[Pre-ritornello]
So che non hai bisogno della mia protezione
Ma sono innamorata di te, non può incolparmi se controllo (come stai)
Il mio amore va nella tua direzione, sperando che il messaggio vada..

[Ritornello]
Da qualche parte vicino a te
Vicino a te
Tipo così vicino che se ti facessero del male non te ne accorgeresti
Se me lo concedessi, a quest’ora sarei lì
Vicino a te

Traduzione di Ilaria Pellegrini