Love On The Brain

Testo e traduzione

TESTO ORIGINALE

[Verse 1]
And you got me like, “Oh, what you want from me?”
(What you want from me?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
Baby you got me like “Oh”
You love when I fall apart (fall apart)
So you can put me together and throw me against the wall

[Pre-Chorus]
Baby you got me like i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii
Don’t you stop loving me (loving me)
Don’t quit loving me (loving me)
Just start loving me (loving me)
Owwwwww

[Chorus]
And babe I’m fist-fighting with fire
Just to get close to you
Can we burn something babe
And I run for miles just to get a taste
Must be love on the brain
That’s got me feeling this way
It beats me black and blue but it fucks me so good
And I can’t get enough
Must be love on the brain yeah
And it keeps cursing my name
No matter what I do
I’m no good without you
And I can’t get enough
Must be love on the….. brain

[Verse 2]
Baby keep loving me
Just love me
Yeah, just love me
All you need to do is love me, yeah
Got me like, ah-ha-ha-owww
I’m tired of being played like a violin
What do I gotta do to get in your motherfuckin’ heart?
Baby like i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii

[Pre-Chorus]
Baby you got me like i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii
Don’t you stop loving me (loving me)
Don’t quit loving me (loving me)
Just start loving me (loving me)
Ooooooohhh

[Chorus]
And babe I’m fist-fighting with fire
Just to get close to you
Can we burn something babe
And I run for miles just to get a taste
Must be love on the brain
That’s got me feeling this way
It beats me black and blue but it fucks me so good
And I can’t get enough
Must be love on the brain yeah
And it keeps cursing my name
No matter what I do
I’m no good without you
And I can’t get enough
Must be love on the…. brain

TRADUZIONE IN ITALIANO

[Strofa 1]
E mi fai dire “Oh, cosa vuoi da me?”
(Cosa vuoi da me?)
E ho provato a comprare il tuo bel cuore, ma il prezzo è troppo alto
Tesoro, mi fai dire “Oh”
Ami quando cado a pezzi (cado a pezzi)
Così mi puoi rimettere insieme e lanciarmi contro il muro

[Pre-Ritornello]
Tesoro mi fai dire iiiiiiii, woo, iiiiiii
Non smettere di amarmi (amarmi)
Non smettere di amarmi (amarmi)
Inizia ad amarmi (amarmi)
Owwwww

[Ritornello]
E tesoro sto prendendo a pugni il fuoco
Solo per potermi avvicinare a te
Possiamo bruciare qualcosa, amore?
E corro per diverse miglia solo per poterne avere un assaggio
Dev’essere l’amore che ho in testa
Che mi fa sentire in questo modo
Mi fa venire i lividi ma mi fotte così bene
E non ne ho mai abbastanza
Dev’essere l’amore che ho in testa
E continua a dire il mio nome
Non importa cosa faccio
Non sto bene senza di te
E non ne ho mai abbastanza
Dev’essere l’amore che ho… in testa

[Strofa 2]
Tesoro continua ad amarmi
Amami e basta
Si, amami e basta
Tutto quello che devi fare è amarmi
Mi fai dire ahahhhhowww
Sono stanca di essere suonata come un violino*
Cosa devo fare per entrare nel tuo cazzo di cuore?
Tesoro ooooooohhhhh

[Pre-Ritornello]
Tesoro mi fai dire iiiiiiii, woo, iiiiiii
Non smettere di amarmi (amarmi)
Non smettere di amarmi (amarmi)
Inizia ad amarmi (amarmi)
Owwwww

[Ritornello]
E tesoro sto prendendo a pugni il fuoco
Solo per essere vicino a te
Possiamo bruciare qualcosa, amore?
E corro per miglia solo per averne un assaggio
Dev’essere l’amore che ho in testa
Che mi fa sentire in questo modo
Mi lascia lividi ma mi fotte cosi bene
E non ne ho mai abbastanza
Dev’essere l’amore che ho in testa
E continua a chiamare il mio nome
Non importa cosa faccio
Non sto bene senza di te
Non ne ho mai abbastanza
Dev’essere l’amore che ho… in testa

*played significa anche “presa in giro”
Traduzione di Ilaria Pellegrini